Sleeping and waking
Consciously and unconsciously
Dream and reality
Movement and rest
Sense and Nonsense

What is a dream? Is this just a regenerative state of the organism, or is it an internal image of human existence?

1> This video installation represents these questions. Visitors were asked here to the relative aspects of the dream. People have been trying to find themselves for a long time what dreams mean. Sometimes dreams are interpreted as a symbolic language.The symbol comes before a request, an internal sense or predict. Dreams can understand differently. It depends on how it is viewed and interpreted according to cultural background. I worked with various aspects of dreams.

Two video images show two opposite images.
In the video images you can see the same person but she acts differently. It is projected with two video projections on three fabrics that were hanging in the space. We see a sleeping person one of the three fabrics, on the other side we can see an awake person. In between we see the overlapped image of two videos.

2> The main theme of this work is the Korean dream interpretation.
In Korea, dream is often perceived as a prediction.Some elements in the dream have very positive meanings. Everybody always wants to dream of certain elements, such as red Blooding, pigs, tigers, dragons and fire.
Of these elements, the fire often symbolizes a certain fortune as a large amount of money.
You can see a big fire by the video projection in a space. At this moment it seems to be like a dream for the viewer.

 "Why is the video projection important for the work?"
Video projection has an important role as <medium> to connect real and unreal spatial point. 

3> The following work deals with the relationship between dream and desire, as embodies in Korean folklore. It is not difficult to find pile of stones on korean rivers and in mountains. This pile of stones are called as a stone tower. If the tower will not collapse this year,  people wish that their wishes and dreams are fulfilled. 
The desire to putting stones on the stone towers looks like a wishing a good dream.

4> we see a white mask with an open mouth. Many beetles are coming  out of the mouth infinitely.

This is a representation one of the good korean dreams. It looks pretty weird and you get a bad impression. You can guess the dream as a bad symbol.  However, the representation of this dream has a positive message to the promises that you´ll get only good things and happiness is granted for the future.
The mask is useful to hide his own face. 
"The dream contains the fulfillment of a warped desire"
-Sigmund Freud

In this sense, the mask could have the same function, as Freud told us about the dream.

Schlafen und wachen
Bewusst und unbewusst
Traum und Wirklichkeit
Bewegung und Ruhe
Sinn und Unsinn

Was ist ein Traum? Ist das nur ein regenerativer Zustand des Organismusses oder stellt es ein inneres Bild des menschlichen Daseins dar?

1> Mit diesen Problematiken beschäftigen sich die Videoinstallationen. Dem Besucher werden dabei Fragen gestellt, die auf die relativen Aspekte des Traums eingehen. Die Menschen haben sich seit lange her versucht durch Traumdeutung zu finden. Manchmal wird der Traum als eine symbolische Sprache interpretiert.
Das Symbol kommt einem als Wunsch, innerer Sinn oder Vorhersage vor.
Einen Traum kann man unterschiedlich interpretieren, je nachdem wie er gesehen wird.
Dieser Gesichtspunkt ist durch die Unterschiede in den Naturgegebenheiten, dem kulturellen Hintergrund und den Regionen der Erde usw. bedingt. Die Arbeit behandelt dabei besonders relative Gesichtspunkte des Traumes.

Zwei Videobilder zeigen die Polarität des Traumes.
In jedem der Videobilder sieht man die gleiche Person unterschiedlich agieren. Sie wird über zwei verschiedene Videoprojektionen auf drei feinen Stoffen projiziert. Auf einer Seite sieht man einen schlafenden Menschen, auf der anderen ist dieser wach. Dazwischen sieht man die Überschneidung.

2> Das Hauptthema dieser Arbeit ist auf die koreanische Traumdeutung zurückzuführen.
In Korea wird der Traum oft als eine Voraussage gesehen und man versucht immer die Elemente des Traumes mit den bestimmten Bedeutungen zu verknüpfen. Einige Elemente im Traum haben sehr positive Bedeutungen. Die Leute wünschen sich deswegen immer von bestimmten Elementen zu träumen, wie z.B. Blut, Schwein, Tiger, Drachen und Feuer.
Von diesen Elementen symbolisiert das Feuer oft ein bestimmtes Glück wie eine grosse Menge Geld.
Man sieht ein großes Feuer über der Videoprojektion im Raum. In diesem Moment kommt es dem Betrachter so vor, als ob er sich in einem Traum befindet.
Ab diesem Punkt kann die Frage gestellt werden: "Warum ist die Videoprojektion wichtig für die Arbeit?"
Die Antwort darauf ist, dass das Video eine wichtige Rolle als <Medium> spielt . Die Rolle des Videos ermöglicht es dem Betrachter real und irreal im Raum zu sein.
Diese Arbeit kann je nach Ort variabel installiert werden.  

3> Die nachfolgenden Arbeit setzt sich mit der Beziehung zwischen Traum und Wunsch auseinander, wie sie im koreanischen Volksglauben verankert ist. Es ist nicht schwer an koreanischen Flüssen aufgestapelte Steine zu finden. Diese sogenannten Steintürme entstehen dadurch, dass mehrere Leute einen Stein auf einen anderen legen. Bleibt der Turm dabei ganz und stürzt nicht, können die Leute daraufhin hoffen, dass ihre Wünsche und Träume erfüllt werden. Um einen Traum deuten und ihm eine bestimmte Bedeutung abgewinnen zu können, hofft man meistens darauf von guten Elementen zu träumen.
Der Wunsch beim Steinturmbau sieht ähnlich wie ein Wunsch des Traumes aus. 

4> Man sieht eine weiße Menschenmaske mit einem geöffneten Mund. Viele Käfer kommen in unendlicher Menge aus dem Mund heraus. Das ist eine Traumbild aus koreanischer Traumdeutung. Es sieht ziemlich unangenehm aus und man erhält den Eindruck, dass dieses Bild als schlechte Vorhersage gedeutet werden kann. Es ist jedoch das Gegenteil der Fall. Der Traum hat hier eine positive Botschaft die verspricht, dass alles Unglück weicht und Glück für die Zukunft gewährt ist.
Eigentlich wird die Maske dazu benutzt das Gesicht (und damit auch den Traum) zu verstecken und gibt dem Träger gleichzeitig die Möglichkeit sich in jemand anderen zu verwandeln.
 
"Der Traum enthält die Erfüllung eines verbogenen Wunsches"
                                         -Sigmund Freud

Die Maske könnte in diesem Sinne vielleicht die gleiche Interpretation haben, wie sie Freud über den Traum erzählt hat. 

잠든상태와 깨어있는 상태
의식과 무의식
꿈과 현실
움직임과 정지
의미와 무의미

꿈이란 것은 무엇인가? 꿈은 신체기관의 화학적 휴식상태인가 아니면 인간의 내면의 투영하는 상인가?

작가는 <꿈이란 무엇인가>에 관해 여러가지의 시각으로 접근을 시도한다. 특히 서양의 꿈을 해석하고 바라보는 관점과 동양의 (한국) 꿈을 바라보는 관점을 작품을 통해 제시하고 관객들에게 새로운 방식의 꿈의 경험을 유도한다.

1>이 비디오설치에서는 우리가 꿈을 바라보는 관점이 얼마나 상대적일 수 있는지에 대해 관객에게 질문을 던진다.
사람들은 오랫동안 꿈의 의미를 찾으려고 시도해왔다. 때때로 꿈은 상징의 언어로써 이해되었다. 그 상징들은 욕망이나 감정 또는 미래에 관한 계시로 이해되었다.
꿈은 그것을 보는 관점에 따라 다르게 해석할 수 있다.
관점은 자연환경, 문화적인 배경, 지리적 위치 등에 따라 다르게 나타난다. 특히 이 작업에서 작가는 꿈을 보는 상대적인 관점에 대해 다루고 있다.

두개의 영상은 꿈의 두가지 측면을 보여준다.
한명의 여성이 각각 서로 반대되는 위치에서 두 가지의 다른 모습으로 천 사이를 통과해  영사된다. 하나의 영상은 잠자는 인간의 모습이다. 그리고 다른 한쪽은 깨어있는 사람의 모습이다. 그리고 그 사이의 천 위에서는 양쪽의 영상이 겹쳐지는 과정이 보여진다. 영상은 굉장히 느리고 정적인 움직임을 보여준다.

2>이 작업들은 한국의 꿈을 바라보는 시각을 소재로 가져왔다.
한국에서는 꿈을 미래를 예언하는 방법으로 이해하거나 내용이 가지고 있는 상징을 현실과 연결시키려고 한다. 그 요소 중의 몇몇은 그 뜻이 아주 확실하여 사람들은 그 꿈을 꾸기를 원한다. 예를 들면 피, 돼지, 호랑이, 용, 불등이다. 이중에서 불은 대부분 큰돈을 의미한다. 이 작업에서 큰 불은 공간 안에서 빔프로젝터를 통해 영사된다.이 작업을 바라보는 관객은 자신이 꿈의 공간에 와 있음을 경험한다.
여기에서 왜 꼭 영상매체여야 하는가에 대한 답이 나온다. 이는 영상미디어라는 매체가 공간에서 현실과 가상의 공간을 만나게 하는 역할을 하고 있기 때문이다.
*이 작업은 장소에 따라 다르게 설치되어질 수 있다.

3>이 작업 역시 한국의 토속신앙을 오브제와 영상으로 연관지으려고 노력했다. 하나씩 쌓아 올려진 돌들은 한국에서 흔히 볼 수 있는 풍경이다. 사람들은 하나씩 돌을 올리면서 소원을 빈다. 사람들은 꿈을 꾸고 꿈에서 무언가를 찾기를 원하며 때로는 좋은 꿈을 꾸기를 원한다. 돌을 쌓으면서 사람들은 무엇인가를 소원하는 모습은 꿈을 향한 인간의 모습과 닮아있다. 잠들어 있는 사람의 얼굴을 돌탑위에 영사시켜 그 의미를 부여하였다.

4>입을 벌리고 있는 얼굴안에서는 벌레들이 끊임없이 나온다. 이 모습은 상당히 안 좋은 꿈 같아 보이지만 모든 불행이 사라지고 행운이 찾아 온다는 의미를 담고 있다. 원래 마스크라는 요소는 사람이 마스크로 인해 자신의 모습을 감추고 동시에 <다른 사람>이 되어버리는 것이다. 마스크는 "꿈은 감추고 있는 욕망을 나타내는 것이다."라는 프로이트의 해석처럼 사람의 마음을 감추고 있을지도 모른다는 생각을 했다. 이 작업에서 작가는 마스크의 의미와 꿈에 대한 시각을 접목시키고자 하였다.