Babel

experimental video, dv, 2min10sec, color, sound, 2008

English


This work presents the construction of the towers of Babel (Bible in the book genesis 11.1-9). The topic was often used in the art history, particularly in representations of the tower. In art-history, confusion of languages was started since the Babel tower was constructed and collapsed. That is why I showed in my work this confusion and criticism to human desire. I made a conceptual connection between the present and history of the towers of Babel.



Genesis 11, 1-9

Now the whole world had one language  and a common speech. As men moved eastward,they found a plan in shinar and settled there. They said to each other, "come , lets make bricks and bake them thoroughly" They used brick instead of stone, and tar for mortar.Then they said, " come , let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building. The LORD said, "if as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. Come , let us go down and confuse their language so they will no understand each other."
So the LORD scattered them from there all over the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel.- because there the LORD confused the language of the whole world.

Deutsch

Meine Video Arbeit hat sich experimentell ,künstlerisch mit der Geschichte des Turmbaus zu Babel (Bibel im Buch Genesis 11,1–9) beschäftigt. Das Thema wurde in der Kunstgeschichte vielfach umgesetzt, vor allem in Darstellungen des Turmes. Aber es soll im Vordergrund der kunsthistorisch wenig beachtete Aspekt der Sprachverwirrung nach Babel stehen. so habe ich in meiner Arbeit besonders ueber die Sprachverwierrung  und Kritik zum human desire  gezeigt. Ich habe in meiner künstlerischen Arbeit eine konzeptionelle Verbindung zwischen Themen der Gegenwart und die Geschichte vom Turmbau zu Babel hergestellt.  
 
Ueber Babel Geschichte: Die Babylonier beschlossen, einen Turm zu bauen, der bis in den Himmel reicht, um sich einen Namen zu machen. Die Geschichte des Turmbaus zu Babel nimmt auf die Vorstellungen des Menschen Bezug, sich auf gleiche Höhe mit Gott zu begeben und Gott im Himmel finden zu können. Diesen ungebremsten Machbarkeitswahn beantwortet Gott mit Sprach­verwirrung und Zerstreuung der Völker. Der Turm wurde nie vollendet.  Aus historischer Sicht und vor dem Hintergrund der nomadisch-hebräischen Lebensweise ist der Turmbau zu Babel als Zivilisationskritik zu verstehen.